v0.2.9: Many Tongues | Mithril & Mud

🌍 v0.2.9: Many Tongues

Polish, Turkish, Latin American Spanish and Ukrainian, and a cleaner Spain Spanish

Polish (Polski), Turkish (Türkçe), Latin American Spanish (Español (Latinoamérica)) and Ukrainian (Українська). Every text in the game is translated, including the story, the Knowledge Base and all achievements. The game is now in 15 languages.
Pick them from the flags on the title screen or in Settings > Language. Latin American Spanish has its own small globe of the Americas; rest the pointer on it to see the region’s flags.
On a first start the game follows the language you set for it in Steam, then your system language. Steam’s “Spanish - Latin America”, or a Spanish system language set to any region outside Spain, picks Latin American Spanish.
Already playing? If the game started in English (or in Spain’s Spanish) only because your language wasn’t there yet, it switches once to the language Steam or your system asks for: Polish, Turkish, Ukrainian, Latin American Spanish, Russian or Brazilian Portuguese. A language you picked yourself stays. You can change it any time in Settings > Language.
Headings and buttons draw the Polish and Turkish letters (ą ę ł ż, ğ ş İ and the rest) in a bold face that matches the game’s own fonts.
Steam achievements and your Steam friends list status are translated into all four.

Many Knowledge Base, tooltip and help texts that left out part of the meaning now say everything the English says: the Converter, the Shrine of the Deep, the Dark Forge, mithril, critical hits, expeditions, the Runic Barracks, save errors and more.
One name for each thing: slots, Ascension Points, Rune Shards, Trade Points, the Dwarven Tavern, the Shrine of the Deep and others are now called the same everywhere.
The runestone craft and combine buttons show the short stone name (“mineral”, “DPS”) instead of the full name.
“Veta de mineral” for the ore vein everywhere, and the Mining Expertise upgrade has the same name as its skill.

Room rates in the room details use a decimal comma in Polish, Turkish and Ukrainian.
A language setting the game doesn’t know (for example from a hand-edited settings file) now picks your language again instead of showing English.